| 1. | In 1989 de Cardi received the Al Qasimi Medal, presented to her for archaeological services to the United Arab Emirates state of Ras Al Khaimah.
En 1989, elle reçoit la médaille Al Qasimi pour les services archéologiques effectués dans l'état de Ras Al Khaimah. |
| 2. | The Ras Al Khaimah Centre for Advanced Materials (RAK- CAM) was founded under the patronage of Sheikh Saud in late 2007.
Le Centre Ras el Khaïmah pour Matériaux Avancés (RAK – CAM) a été fondé sous le patronage de Cheikh Saud à la fin de l'année 2007. |
| 3. | Abu Dhabi, the lead emirate of the UAE, sanctioned the dismissal and demonstrated support for Sheikh Saud by sending armored vehicles to Ras Al Khaimah.
Abu Dhabi, l'émirat principal des ÉAU, a apprové cette destitution et montré son support à Cheikh Saud en envoyant des véhicules armés à Ras el Khaïmah. |
| 4. | Industrial Park The Industrial Park is located along the Ras Al Khaimah coastal road, approximately 18 km north of Ras Al Khaimah’s city centre, and immediately adjacent to Hulaylah Island.
Le parc industriel : il est situé au long de la route côtière de Ras al-Khaimah à environ 18 km au nord de Ras al-Khaimah et près de l’île de Hulaylah. |
| 5. | On his return to Ras Al Khaimah in 1979, Sheikh Saud was appointed Chief of the Ruler's Court to assist his father, Sheikh Saqr, in the administration of the sheikhdom.
Dès son retour à Ras Al Khaimah en 1979, Cheikh Saud est nommé Chef de la Cour du Souverain pour assister son père, Cheikh Saqr ben Mohammad dans l'administration de la principauté. |
| 6. | Technology Park Located south of Ras Al Khaimah's city centre, the Technology Park enjoys close proximity to Dubai via Sheikh Mohammed bin Zayed Road (E311) and Ras Al Khaimah International Airport.
Le parc de technologie : situé au sud de Ras al-Khaimah, il se caractérise par sa proximité de Dubaï grâce à la route des Émirats et à l’Aéroport international de Ras Al Khaimah. |
| 7. | Sheikh Saud is the fourth son of Sheikh Saqr bin Mohammed Al Qasimi, his predecessor as the Ruler of Ras Al Khaimah and UAE Supreme Council Member, who died on 27 October 2010.
Cheikh Saud est le quatrième fils de Cheikh Saqr ben Mohamed Al Qassimi, membre du Conseil suprême des Émirats arabes unis et régent de Ras el Khaïmah, décédé le 27 octobre 2010,. |
| 8. | Rear Admiral King appointed Captain Collier of Liverpool to command the naval portion of a joint navy-army punitive expedition against the Al Qasimi at Ras Al Khaimah in the Persian Gulf.
Le contre-amiral King nomme comme le capitaine Francis Augustus Collier, du Liverpool pour commander la partie navale d'une expédition punitive conjointe marine et armée contre les pirates au Ras al-Khaimah, dans le golfe Persique. |
| 9. | He finished second at the 2007 Ras Al Khaimah Half Marathon by running 59:13 minutes, being beaten only by Samuel Wanjiru who set the world record (58:53) at the same race.
De plus, il finit 2e en 2007 du semi-marathon de Ras el Khaïmah en courant en 59 min 13 s et devancé par Samuel Wanjiru qui établit ce jour-là le record du monde en 58 min 53 s. Une année après, aux mêmes championnats du monde, il remporte de nouveau la médaille d'argent. |
| 10. | In April 2008, Georgia sold a 51% stake of the Poti port to the Investment Authority of the UAE’s Ras Al Khaimah (RAK) emirate to develop a free industrial zone (FIZ) in a 49-year management concession, and to manage a new port terminal.
En avril 2008, la Géorgie a vendu 51 % des parts de la zone portuaire de Poti à un fonds d'investissement des Émirats arabes unis de Ras el Khaïmah pour développer une zone franche dans une durée de gestion de 49 ans et pour gérer un nouveau terminal portuaire. |
